nude? naked? 裸体？裸体？

今天和同事聊起澳大利亚的nude beach，聊到兴起，说到什么很奇怪那些鬼佬可以那么坦然相露，虽然老人居多，毕竟还是有年轻的，可是男人看到了也是没有“生理反应”，倒是亚洲人还是鬼鬼祟祟的，又想看又不敢脱.....

有个说毕竟人家是老外，没有华人那么容易害羞.... 又有人说什么“大家都有，羞什么？”之类的话....

忽然灵光一闪，想到重点：因为鬼佬懂得分开什么是nude什么是naked... 那些aunty在nude beach脱衣不会paisei，难道他们在supermarket脱衣也一样不paisei？反而使我们华人没有什么文化，没有穿衣就只有没有穿衣，abo then就是“裸体”二字.... 没有分开nude和naked这两个字.... 不然为什么外国人花没有穿衣的女人就成为艺术品，中国人的春宫图不能登大雅之堂？还有电影也是，明明色戒的床戏是剧情的重点，我们看的时候只注意他们的姿势很厉害，到底梁朝伟是真做假做....

想了很久，还是不懂中文里面如何分开nude和naked... 等有一天华人懂得分开nude和naked的词汇的时候，才是中国文化“能登大雅之堂度”能够超越西洋文化吧...



或者另一个可能性：
风少不学无术，才疏学浅，乱发谬论.... 可能中文里面真的有分开naked和nude的词，只是我不懂而已.... 还望大家指教下....